守望先锋 (组织) （重定向自守望先锋（组织）） 小马先生灬 于5个月前修改了此页面。

<insert name here>， 这篇文章需要翻译。你可以帮助守望先锋来 翻译它。

关于同名游戏的信息，请查看 守望先锋

"战争。当这个世界分崩离析，新的希望应允降临，来自世界各地的精英们为了结束战争，重铸秩序，而集结在了一起。他们，是守望者。这些军人、科学家、探险家和奇人異士的不懈努力，终于换来了世界的和平。文明世界也因为他们的守护而得以幸存。如今守望已尽，但自由与平等的信念仍将代代相传。"

守望先锋 '"`UNIQ--finalizedvar-0--QINU`"'
领导者	Gabrielle Adawe（创立者） 加布里尔·莱耶斯（前指挥官） 杰克·莫里森（指挥官）
隶属	联合国
总部	守望先锋总部（瑞士）
类型	International task force
现状	已解散

守望先锋（组织）（Overwatch (group)） 是一个在三十年前智械危机时组建的国际工作队。 over thirty years ago. 它倡导英雄主义、献身和崇高的理念。

历史

起源

Overwatch triumphant

守望先锋是一个由联合国在智械危机时发起并创建的组织。 在此之前人类与机器人的任何战争中，没有任何一个国家可以成功捍卫他们的领土，但是一些优秀的士兵和战略家在这种与机器人的新型战争中快速成长起来。在地球上的国家与智械抗争中，联合国将他们最好的士兵和技术组成的精英突击团队。

Post-Omnic Crisis

智械危机之后

黄金时代

在这之后的几年，守望先锋被转变成一个国际维和部队。守望先锋获得了新的资源和资金，在国际上具有巨大的影响力。在之后的数十年，它致力于维护和平，守望先锋转变为一支国际维和部队，向该部门提供了新的资源和资金，使其具有深远的全球影响力。在随后的几十年中，它帮助维护了和平，激发了一个探索，创新和发现的时代，其研究范围包括太空探索，医学研究和气候学。在这一方面，建立了一系列生态观察点，以监测地球不断变化的气候

守望先锋成长为全球性机构，并招募了新的特工。在此期间成长的那些人被称为“守望先锋一代”，因为他们有大量的英雄可以仰望。

《守望先锋》维持着全球通讯网络，并拥有地球上最先进的装备之一。随着现有代理人的退休，新的代理人被带入组织。它对恐怖组织塔隆和忍者岛田氏家族进行了行动。就后者而言，就其所知，它成功拆除了它。然而，采取军事手段维持这种和平，这引起了一些内部紧张局势

Twilight Years

衰退时期

An anti-Overwatch protest

Twenty years after its founding, Overwatch's influence waned, and the organization came under suspicion of corruption and sedition. A series of allegations were made against the group, including negligence resulting in high-profile mission failures; corruption and mismanagement; weapons proliferation; human rights abuses; and more. Protests broke out, the people claiming that Overwatch was the source of the world's turmoil. A special UN committee launched a lengthy and highly secretive investigation into the claims. As the UN investigation proceeded, Overwatch's Swiss headquarters was destroyed in an apparent accident. Among the casualties were Morrison and Reyes. The UN steadfastly maintained that there was no foul play behind this event, but anonymous reports indicate that a rebellion tore the group apart from within. On one side was Morrison, determined to hold together what remained of Overwatch. On the other side was Reyes, whose agenda remains unknown to this day. A battle raged between these men deep within Overwatch's base. At some point, their fighting triggered an explosion that destroyed the facility, killing both of them (supposedly), and numerous others. Angela Ziegler, head of Overwatch's medical research, commented in a UN hearing that the outcome was inevitable—Reyes and Morrison had drifted further and further apart, as Reyes had remained bitter that Morrison had been given the position of field commander instead of him.

翻译：

在成立二十年后，守望先锋的影响力随着时间的推移逐渐衰弱，守望先锋受到了腐败和煽动叛乱的嫌疑。但是最糟糕的是对守望先锋的指控。他们的过失（暗影守望——一个潜伏在暗处的秘密行动组织，不受官方明文制约，由加布里尔·莱耶斯负责，【守望先锋不能明面解决的事情都由暗影守望解决】）造成了高保密等级任务的失败、管理不善、武器存储丢失、侵犯人权（暗杀、威压、绑架及诸如拷打等侵犯人权的行为）以及“暗影守望”秘密分部被披露等等。抗议的呼声由此爆发，人们声称守望先锋是世界动荡的根源。联合国成立了一个特别委员会对这些指控展开了漫长而高度保密的调查。随着联合国调查的进行，守望先锋的瑞士总部在一次爆炸中被摧毁，爆炸夺走了两位领导人的生命，“守望先锋”的指挥官——杰克·莫里森（士兵76）和暗影守望领袖——加布里尔·莱耶斯（死神）。虽然联合国声称这是一次事故，但总部的爆炸事件被揭露是莫里森和雷耶斯之间内部冲突的结果。爆炸事件过后，莫里森决心把守望先锋剩下的人团结起来。而雷耶斯，他的计划至今仍不为人所知。

这两个人在守望先锋总部基地深处展开了一场激烈的战斗。在某种程度上，是他们的战斗引发了一场爆炸，摧毁了设施，杀死了他们两人(据推测)，以及其他许多人。守望先锋的医学研究负责人安吉拉·齐格勒在一次联合国听证会上评论说，结果是不可避免的——雷耶斯和莫里森越来越疏远，因为雷耶斯对莫里森被赋予战地指挥官的职位而不是他仍然怀恨在心。

Disbandment

解散

Overwatch remembered

The UN committee, coupled with the loss of its headquarters and key members, were the two death knells that signaled the end of Overwatch, as the group gave into the pressure and it was eventually disbanded, thirty years after its founding, left in disgrace, its agents now the target of derision and suspicion in the media. The Petras Act deemed any Overwatch activity illegal, and liable to prosecution.

In the five years since, mystery remains as to the nature of Overwatch's fall (at least within the general population). Suspicions exist that someone took it over to its detriment. But since its end, the world has become a darker place. The group continues to be memoralized however. Additionally, some former Overwatch members attempted to "get the band back together.

翻译：

迫于联合国特别委员会的调查，再加上总部主要成员的损失，敲响了守望先锋解散的两个丧钟。守望先锋组织屈于舆论的压力，在成立30年后，最终解散。，因为守望先锋的解散，被迫在耻辱中离开的各位特工们，现在仍是媒体嘲笑和怀疑的目标。联合国关闭了“守望先锋”的所有行动，并提出了《佩特拉法案》，该法案宣布所有关于“守望先锋”的活动都是非法的，并且会受到指控。

自守望先锋解散已经过去了五年时间，它的衰败仍然是个谜(至少在普通民众眼里是这样的)。有人怀疑其实是背地里有人接管了守望先锋。但从那以后，世界开始走向混乱，变的更加黑暗。尽管守望先锋被迫解散，但这个组织仍然被人们记在心里。

Soldier: 76

士兵：76

Overwatch bases were raided by a mysterious individual known only as Soldier: 76, who recovered technology and incapacitated, but never killed, those assigned to watch over the installations. Olympia Shaw, through anonymous contacts within the UN, was given the classified UN reports that detailed the true nature of the destruction of its headquarters, and the role Morrison and Reyes had played within the blast. She concluded (correctly) that Soldier: 76 was indeed John Morrison.

翻译：

守望先锋的总部被一名自称“士兵：76”的神秘人突袭。其中在监测站：格兰德台地，他夺得了一把脉冲步枪。海力士国际安保公司的员工与其交火，但76逃脱了追捕。没有警卫阵亡，不过有几人受轻伤。奥林匹亚·肖——通过与联合国内部进行匿名联系，得到了联合国的机密报告，报告详细描述了守望先锋总部背毁的真实性质，以及莫里森和雷耶斯在爆炸中扮演的角色，通过分析，得出结论：真相是，“士兵：76”正是杰克·莫里森。

Recall

回忆

Talon operatives conducted a raid on the abandoned Watchpoint: Gibraltar, hoping to gain access to the Overwatch agent database. They were foiled by Winston, who initiated an agent recall. Agent Lena Oxton immediately responded. The two went on to foil an attempted heist of Doomfist's gauntlet by Reaper and Widowmaker.

翻译：

守望先锋被解散后，在俄罗斯爆发了第二次智械危机，而以死神为首的"黑爪"组织追捕和杀害前守卫先锋成员和旨在维护人类与智能机械间和谐关系的人和机器人，黑爪侵入了温斯顿的基地，险些盗走关于前守望先锋成员的数据，在这种情况下，温斯顿不顾"佩特拉"法案而重新召集了守望先锋成员，莉娜·奥克斯顿立刻相应了召唤。此后，两人挫败了死神和黑百合企图夺走“末日铁拳的拳套”的计划。

Overwatch apparently re-organized itself into a recognised unit; it was called in to protect Hal-Fred Glitchbot as he came under attack by anti-omnic forces.

已知的基地

• 守望先锋总部 (瑞士)

监测站

• 生态监测站：南极洲（南极洲）
• 监测站：直布罗陀（直布罗陀）
• 监测站：格兰德台地（美国科罗拉多州）

已知的成员

守望先锋的成员们

Overwatch championed the greatness of individuals, regardless of their point of origin. Known members include:

无论你的出身、起点、天赋如何，只要努力就能跳出绝美的舞步。

已知成员包括：

Command

指挥官

• 嘉布丽埃尔·阿达维（创立者）
• 杰克·莫里森（创立者、首任指挥官）
• 加布里尔·莱耶斯（创立者、指挥官）
• 安娜‧艾玛莉（创立者）
• 安吉拉·齐格勒（医学研究部门负责人）

Other

其他成员

• 融合爵士
• 杰哈·拉克瓦
• 莱因哈特·威尔海姆
• 托比昂·林德霍姆（首席工程师）
• 周美灵（气象学家）
• 莉娜·奥克斯顿（飞行员，特工）
• 岛田源氏
• 杰西·麦克雷
• 莫伊拉·奥德莱恩（遗传学家）
• 温斯顿（科学家）
• Echo

Pharah's mother is also known to have been a member. Members faced mandatory retirement from combat operations once they reached a certain age (late 50s at the latest).

众所周知，“法鸡”的母亲也是该组织的成员。一旦成员达到一定年龄(最晚50岁左右)，他们将被迫从作战行动中退休。（如：莱因哈特。以托比昂的视角来看，莱因哈特效忠了这么多年，最后却被赶了出去。）

Trivia

• Jeff Kaplan has described the Overwatch group as being "something like the United Nations if it had a really crazy army with talking apes in it."