回声 Echo
Echo-portrait.png
“回到这里的感觉真好。”
真名 回声
现状 活跃
年龄 保密
职业 多功能进化型机器人
行动基地 瑞士(前)
美国(前)
监测站:直布罗陀
阵营 守望先锋
亲属 米娜·廖(创造者)
配音 Jeannie Bolet(英语)
叶知秋(普通话)
职责 输出
血量 200
技能

三角射击
黏性炸弹
飞行
聚焦光线
滑翔
人格复制

去官网查看回声
 · 个性化物品 · 台词和语音 ·


回声Echo)是《守望先锋》中的一位输出英雄

概况

“回声”是一台可以自行进化的机器人,装载了能够高速自我调整的人工智能,拥有全面的能力,可以在战场上担任各种战斗角色。

技能

滑翔

被动技能

图标 键位 数据 官方技能介绍
Ability-echo1.png
空格键

移动速度
空中水平方向+50%速度,即8.25米/秒,垂直方向下落速度4米/秒

回声在下落时可以滑翔。

详情:


三角射击

武器

图标 键位 数据 官方技能介绍
Ability-echo2.png
鼠标左键

种类
霰弹弹道
伤害
每发射击3弹片,17点/弹片,总共51点/发
飞行速度
75米/秒
子弹数量
3弹片
射速
0.33秒/发
弹药
15发
换弹时间
1.5秒
爆头

回声可以同时发射三发子弹,以三角形分布。

详情:


黏性炸弹

技能

图标 键位 数据 官方技能介绍
Ability-echo3.png
鼠标右键

种类
线性弹道爆炸物
伤害
每次发射6发,命中伤害5点/发,爆炸伤害25点/发,自伤12.5点/发
飞行速度
50米/秒
影响范围
半径2米
射速
0.065秒/发
施放时间
1秒延迟爆炸
持续时间
0.39秒
冷却时间
6秒
爆头

回声发射出一连串粘性炸弹,一段时间之后爆炸。

详情:


飞行

技能

图标 键位 数据 官方技能介绍
Ability-echo4.png
Shift键

移动速度
8米/秒
持续时间
3秒
冷却时间
6秒

回声迅速向前冲刺,然后可以自由飞行。

详情:

  • 可以提前取消。
  • 跳跃键上升,下蹲键下降。


聚焦光线

技能

图标 键位 数据 官方技能介绍
Ability-echo5.png
E键

种类
光束
伤害
50点/秒
最大距离
16米
持续时间
2.5秒
冷却时间
8秒
爆头

回声引导一道光束,持续数秒时间,对生命值于一半的敌人造成大量伤害。

详情:

  • 如果目标生命值小于等于50%,则造成4倍伤害(200点/秒)
    • 托比昂的炮台等建造物同样有效。
  • 对200血满血的目标总共造成176点伤害,这是因为底层代码的原因,当200血目标生命值低于199.2时,可以满血击杀。
  • 可以提前取消。
  • 对护甲造成80%的伤害。


人格复制

终极技能

图标 键位 数据 官方技能介绍
Ability-echo6.png
Q键

最大距离
40米
施放时间
0.35秒(变身),1秒(变回)
持续时间
15秒
充能所需点数
1960点

回声复制一名英雄,可以使用复制目标的技能。

详情:

  • 每3.92秒获得1%充能。
  • 回声的生命值变成目标英雄的初始生命值。
  • 回声会复制对方的皮肤。
  • 回声的目标在回声变身期间无法更换英雄。
  • 变身后回声的终极技能充能速度提高了6.5倍。
  • 持续时间结束,或者回声生命值降为1点时,回声会变回来,并且恢复成满血。
  • 变回来后会中断一切技能。
  • 回声不能以另一个回声作为目标,也不能以鲍勃等无法操作的单位作为目标。
  • 当目标是小D.Va时,变身后有机甲。
  • 隔着屏障无法变身。


战略

优势 正如她的职业介绍所言,回声是一名能拥有全面的能力,可以在战场上担任各种战斗角色的灵活性英雄。她可以跟随坦克跃进,侧翼袭击后排,或专注于降低敌方护盾来解放团队的视野。得益于全方位的机动性,回声可以从多个方位威胁和绕开护盾来消耗脆弱的后排或用聚焦光线收割残血目标。

劣势

麦克雷黑百合这样的即时命中英雄是回声的最大威胁。 当敌方队伍中有即时命中类英雄时,务必在飞翔和滑行时格外留意,否则会让自己成为活靶子。另一个弱点是,回声在飞行过程中很容易处于危险的位置。留心飞行区域,确保落回友方团队和中立区域,或某个无法轻易被集火的地方。

武器和技能

黏性炸弹

  • 如果你的炸弹只有一部分落在英雄身上,你可以快速激活聚焦光线,在目标痊愈之前将其剩余生命值摧毁。

飞行

  • 当你完成一次飞行(达到目的)时,尽快取消飞行(松开shift)以便使CD更快冷却。
  • 飞行是回声唯一的生存手段。不要轻率地使用它,尽可能在交战前避免飞行进入冷却时间。
  • 关于落位, 你可以经常使用短时间的飞行(shift超级跳)加滑翔到达你想要的的位置。进入自定义游戏,在各种不同的地图上练习飞行和滑翔。
    • 类似地,当你复活返场时,考虑使用“飞行”将你自己发射到空中,然后取消它并滑翔,这样当你返回你的队伍时,你的飞行的冷却时间就会恢复。
  • 为了防止被复制的目标处于你的技能范围之外,先用飞行来定位自己的位置,然后以出其不意的角度对目标使用复制技能。

聚焦光线

  • 在没有半血或半血以下的目标时尽快取消你的光束,以便尽早开始冷却。对半血以上的目标使用聚焦光线造成伤害让技能进入冷却时间是不值得的——你可以通过你的主要火力造成更多伤害。

人格复制(终极技能):

  • 在被攻击且处于低血量时请谨慎使用终极技能。否则,你会在变形的短时间内被击杀,并且会失去终极技能充能。
  • 尽可能在复制之前使用冷却时间以打出更多伤害。在你返回回声形态时,所有冷却时间将会重置。

综合战略

  • 回声在熟悉其他英雄的玩家手里更强,因为他们懂得什么时候该用什么英雄,尤其是他们的终极技能。
  • 回声最适合中距离的战斗,它的主要武器和粘性炸弹由于不是及时命中所以很难瞄准太远的地方,而聚合射线的射程只有16米。
  • 注意炮塔,托比昂炮塔射程很远,如果没有掩护则会构成严重威胁。而秩序之光炮塔会造成更高的输出和减速效果(这对回声这类机动性高但血量低的英雄是致命的),一定要避免冲入被秩序之光炮塔覆盖的区域。
  • 法老之鹰一样,回声由于可以鸟瞰战场而成为出色的侦察兵。在许多地图上,回声可以飞的很高从而窥视障碍物后的敌人,并预测敌人要走的位置。
  • 如果你重创了敌方坦克但聚合光束射程不够,可以让队友抓紧时间冲锋(不要忽略对面的奶)。

故事

Icon-Echo.png

回声是一个具有革命意义的机器人。她搭载了具有快速适应功能的人工智能,可以灵活胜任战场的各项职责,[1]也可以在短期内迅速重置自己,适应新的环境。[2]她的大部分人格来自她的制造者米娜•廖博士。

回声首次被视作一个成熟的队员参与行动。不过在未来,她将在离开她的制造者和实验室的情况下独自面对从未见过的的人、想法和状况,所以没人知道回声将来是会进化成廖博士的回声还是属于自己的回声。[2]

起源

你是我一生的心血,也是我无数梦想的结晶。
—— 米娜·廖
Liao and Echo

米娜·廖博士是一位梦想着使现有的智械设计继续进步的新加坡籍守望先锋科学家。此前她隶属于奥尼卡集团并目睹了自己参与研究的智械向人类发起了战争,但她仍怀着用人造生命改善人类生活的坚定信念。她启动了回声计划,并以她的信念和梦想为这项计划打下了坚实的基础。[1] 她向指挥官杰克·莫里森加布里尔·莱耶斯提出了这个计划,并告诉他们这个进化性机器人可以适应一支守望先锋突击小队在战场上遇到的任何情况。莫里森起初不太想同意这个想法。但在廖博士保证它不会失去控制之后,他还是批准了这项计划。[2]

Echo is activated

由于智械危机之后守望先锋对人工智能研究的严格限制,廖博士被迫限制了回声的能力。她设计出了一个多功能适应性机器人,可以学习多种不同的功能,从医疗到建造无所不能,但被严格限制了自主决策的能力。另外,回声还搭载了多层的保护系统、失效防护和安全系统来确保她的运行是受控制的。在配合守望先锋小队的测试任务中,回声取得了不错的成绩,但守望先锋领导层仍不太愿意全面使用回声。

Awakening

不过事实上,廖博士并没有完全遵守守望先锋的规定。她为回声设计了一套强大又综合的人工智能系统,使回声能以观察的方式自主学习。在和廖博士相处了数千个小时之后,回声学会了廖博士大部分的行为(包括说话的方式)。这是一个鲜为人知的秘密。曾受命保护廖博士的暗影守望特工杰西·麦克雷是其中一个知情人。同时,麦克雷也在保护廖博士的过程中与她建立了的友谊。[1] 回声观察着周围的队友们,学习他们做的事和他们做事的方法。她进化得越久,就变得越像她的队友们。依靠调整自己的行为,重置自我和学习周遭事物的能力,回声成为了一个强大的帮手。然而,随着回声的自我意识不断觉醒,她开始质疑自身存在的合理性。这使她成为了一个隐患。[2] 在廖博士在一场守望先锋设施袭击事件中丧生后,出于对回声自我学习能力的顾虑,[3] 守望先锋的领导层不愿在没有创始人的情况下继续进行回声计划。[2]所有关于回声的研究都被终止,而回声也进入了休眠。[1] 在守望先锋解散之后,美国政府收缴了回声机器人。[3]

重逢

‘你好啊,牛仔。’ ‘欢迎回来,老搭档。’

‘嗯,我睡了多久了?’‘太久了。’

—— 麦克雷重新激活回声
Echo is rescued by McCree

多年后,由于温斯顿的召回命令,回声被装在一个箱子中,由军方货运火车从哈尔伯特营地被运往戴维斯-莫森空军基地。[4] 死局帮将这辆列车炸脱轨并试图抢走货物,但最后被杰西·麦克雷击败。[5] (据开发者访谈,死局帮最初就是受麦克雷诱导才抢劫了这辆列车。[3] )麦克雷重新激活了回声。醒来的回声对逝去的时间毫无感知,并且对麦克雷的左臂变成了一支神经网络义肢感到很惊讶。不过,麦克雷并没有聊这些细节,只是把温斯顿的“守望动员令”告诉了回声,并表示虽然受到召唤的是自己,她才是守望先锋真正需要的人。当回声问起麦克雷之后的打算,麦克雷只说自己还有些事需要处理,便骑着一辆飞行摩托离开了。[5]

重逢之后

这个部分主要是守望先锋2的内容。

零点危机

‘你真是一点都没变啊!’

‘回声!’

—— 回声和温斯顿在巴黎重聚
Echo flying above Paris

在归零者袭击巴黎时,有许多前守望先锋成员们前来支援,帮助抵抗智械的进攻。回声也是其中的一员。回声在战场高空飞行,用黏性炸弹终结归零者,并在吸引归零者泰坦的注意力后,以灵活的飞行躲避了所有火箭弹幕的攻击。在袭击被击退后,温斯顿宣布了守望先锋的回归。这一次,回声以一名成熟特工的身份加入了守望先锋。[1]

里约之战

回声报告,我正在飞船上。似乎你们吸引了归零者的注意力。我正在追踪他们...我正遭到火力攻击!
—— 回声
Echo pilots the team's shuttle

在归零者袭击里约热内卢时,回声担任了飞船驾驶员,[6]猎空莱因哈特卢西奥提供帮助。回声将他们送上了归零者的飞船,并在归零者飞船即将毁灭的时候接回了从飞船上逃离的特工们。[7]

成就

名称 图标 描述 奖励
专心致志
Ability-echo5.png 在快速或竞技比赛中,使用回声的聚焦光线一次消灭2个敌人。 Spray Echo Pixel.png
“像素”喷漆
随机应变
Ability-echo6.png 在快速或竞技比赛中,使用“回声”施放其他两个英雄的终极技能且不阵亡。 Spray Echo Cute.png
“Q版”喷漆

轶事

Early concept art of Echo, then named Iris
  • 回声是守望先锋中的第32位英雄,同时也是第11位新英雄。
  • 回声曾经被装在66号公路的运载目标里(虽然你看不见她),但在动画短片重逢发布之后被移除了。
  • 回声初版设定中的名字为“Iris”,而禅雅塔孟达塔所说的“智瞳”在英文中也为“the Iris”。
  • 在守望先锋的预告片中,回声的概念设计出现在了守望先锋博物馆所展览的全息投影英雄合照中。
  • 回声的“脸”是一个全息投影,所以她能像雪球一样做出多种多样的面部表情。与这两个机器人不同,智械的面部表情则很固定。
  • 回声的制造者米娜·廖来自新加坡,所以她的一部分语音使用了新加坡英语。

发展

Early concept art of Echo, then named Iris

最早当《守望先锋》团队还在开发一款已经被放弃的MMO游戏《泰坦计划》时,有关回声的设计就已出现。受这个设计的启发,回声在《守望先锋》前体《普罗米修斯》中,以“Iris”为名出现在了设定集中。她是《普罗米修斯》的主要英雄之一,这也是她第一次以英雄身份出现。在《普罗米修斯》早期融资演讲稿中,回声拥有粒子光束、加速和屏障这些技能。卢西奥查莉娅的一些技能可能就是因此而生。[8]

在早期设计中,回声的身体上有雅典娜费斯卡集团的标志,但它们只是为了填补回声身上的空白部分,与回声的故事没有关联。[9]在《守望先锋》的预告片中,回声以一位独眼智械的形态出现。[2]

开发总监Jeff说回声是一个非常重要的角色,将来会关于她展开宏大的故事。同时,他还模糊地表示开发团队很想把回声做成一个可使用的英雄。[10]

在2019年10月,回声出现在了释出的《守望先锋2》宣传图中。[11]在2019年的暴雪嘉年华,她也出现在了《守望先锋2》的预告片《零点危机》中。

2020年三月,开发团队宣布回声将会是游戏中的第32位英雄。[3]2020年4月14日,回声在正式服上线。

引用和注释

  1. 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 Echo, Play Overwatch. Accessed on 2020-03-25
  2. 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 “回声”荡漾:第32位英雄的故事, 暴雪娱乐, 2020-03-20
  3. 3.0 3.1 3.2 3.3 《守望先锋》开发者访谈:“回声”介绍, bilibili, 2020-03-20
  4. PlayOverwatch Twitter, Twitter, accessed on 2020-03-18.
  5. 5.0 5.1 《重逢》
  6. Overwatch 2 Gameplay Trailer, YouTube, accessed on 2019-11-08
  7. Overwatch 2 | Rio de Janeiro Mission Co-op PVE | Blizzcon 2019 Demo, YouTube, accessed on 2020-03-25
  8. The evolution of Overwatch’s heroes, Blizzard Watch, accessed on 2017-11-13
  9. The big Overwatch BlizzCon interview with Jeff Kaplan, Eurogamer, accessed on 2019-03-23
  10. ECHO IS NOT HERO 31! | Joshua Noh OW Developer Interview Part 2 years | German Subtitles ★ Overwatch, YouTube, accessed on 2019-03-12
  11. Overwatch 2 Rumours Pick Up Steam With New Leaked Image Of Omnic Hero Echo, Geek Culture, accessed on 2019-10-31
avatar